One thing that I've come to believe is that any media has limits in its ability to fully convey a moment. We don't have the means to fully translate context. We can improve, pull ever closer to reality. use a better camera or use millions of words to describe a scene. Ultimately we can cut the distance but never close it like its infinitely large.
I can't, in its fullness, convey the interplay between the breeze rolling across you and the sun warming your bare skin in the fleeting moments that the air falls still.
Compared to the translation, there's always some level of context missed in the moment when everything was together.